A B C D E F G H I L M N O P R S T U V

A

a, ab: från
ablutus: dop
abortivus: för tidigt född
acatholicus: icke katolik
ad: till
aetas, aetatis: ålder
altera die: nästa dag
ambo: främling, utlänning
anno domini: i herrens år
anno incarnationis: året för herrens inkarnation
anonyma: dödfödd dotter
anonymus: dödfödd son
anti, ante: före
apud: nära, vid
aut: eller
autem: emellertid
 

B

banni: lysningar
bannum: förtida meddelande om vigsel
baptismi, baptisatus: dop
biduum: två dagar
 

C

cautela: varning
civitas, civitatis: ort eller område
cognomen: namn, efternamn
comitas: grevskap
commater: gudmor
compater: gudfar
conjuncti: vigsel
conjus: make
conjux: hustru
consors: hustru
copulatio, copulati: vigsel
cras: i morgon
 

D

decessit: dödsfall
decessus: dödsfall
defunctus: död
denatus: dödsfall
denuntiatio, denuntiationis: meddelande (om lysning)
denuntiationes: lysning
die sequenti: följande dag
die vero: i dag
 

E

eadem: samma, av samma
eam: henne
ei: dem
eis: till, från dem
eiustdem die:  på samma dag
eo tempore: vid den här tiden
eodem anno: samma år
eodem die: samma dag
eodem mense: samma månad
eodem: av samma
ex: från (ursprungsplats)
 

F

femina: hustru
feria: dag
filia: dotter till
filius: son till
 

G

genitores: föräldrar
genitus: född
gradus: styv, grad av släktskap
 

H

hac, haec, hoc, huius, his: denna
hebdomada: vecka
hic: här, nu
hodie: i dag
humantus, humantio: begravning
 

I

ibi: här
ibidem: på samma plats
idem: samma
infans: son till
instans, instantis: nuvarande, aktuell, omedelbar
intronisati: vigsel
ipse: själv
item: även
 

L

lautus: dop
levantes: gudförälder
ligati: vigsel
longum tempore: under lång tid
lustratio: dop
 

M

mane: på morgonen
manu: för hand (signerad)
marita: hustru
mariti: vigsel
maritus: make
martimonium: vigsel
mater: mor
matrina: gudmor
mors, mortis: dödsfall
mortuus: dödsfall
mulier: hustru
 

N

N., N.N. (Nomen): tom plats för namn
nati, natus, natales: födelse
nocte: på natten
nomen: namn, förnamn
nox, noctis: natt
nudius terius: tre dagar tidigare
nunc dies terius: tre dagar tidigare
nunc temporis: i nuvarande tid
nupti: vigsel
 

O

ob: för, på grund av, i enlighet med
obiit: dödsfall
obitus: dödsfall
oriundus: födelse
ortus: födelse
 

P

pagus: by
parentes: föräldrar
parochia eller paroecia: församling
pater: far
patrini: gudfar
perendi: övermorgon
periculum: risk, fara
peritus: dödsfall
plutus: dop
postridie: dagen efter
pridie: dagen före
pro tempore: vid tiden
proclamationes: lysning
proles: barn
puer: barn
purgatus: dop
 

R

relicta: änka
relictus: änkling
renatus: dop
 

S

sepelivi: Jag har begravt
sepulti, sepultus: begravning
sepultus: begravt
sponsa: brud, hustru
sponsati: vigsel
sponsus: brudgum, make
subscriptus: undertecknad
susceptores: gudförälder
 

T

tamen: likafull, ännu, emellertid, i sanning
https://internalancestrysupport.zendesk.com/hc/en-us/articles/53933269700243-/hc/en-us/articles/53933269959827-/hc/en-us/articles/53933318476179-/hc/en-us/articles/53933340474387-testis: vittne
triduum: tredagarsperiod
tunc temporis: i äldre tid
 

U

ubi: var
ultimus: sist
uxor, vxor: hustru
 

V

vespere: på kvällen
vidua: änka
viduas: änkling
vir: make