Quando inserisci i nomi nel tuo albero genealogico Ancestry, è importante che tu tenga presente variazioni, modifiche ufficiali, soprannomi, titoli e suffissi.

Variazioni del nome

Le variazioni del nome sono modi diversi di scrivere il nome o abbreviazione dei nomi di battesimo o dei cognomi. Ad esempio, Daniele potrebbe essere noto come Dan o Dany, mentre Roberto potrebbe farsi chiamare Rob, Roby o Berto.

Per i cognomi le varianti possono includere lettere aggiuntive o un ortografia diversa, come Larsen scritto come Larson o con una "s" in più come Larssen.

Per nome o nome di battesimo alcune persone chiamate Gianni potrebbero essere semplicemente Gianni, non necessariamente Giovanni e, allo stesso modo, alcune donne di nome Elisa potrebbero non avere Elisabetta come nome completo. Tuttavia è importante che tu presupponga che abbiano utilizzato una versione più lunga del nome se ne hai prova nei documenti.

Dato che molte persone in passato non riuscivano a leggere o scrivere, è comune trovare ortografie diverse dei nomi. Anche se il cognome di qualcuno è stato scritto in un certo modo, non significa che sia esatto, perché potrebbe non aver mai scritto il proprio nome.

Prima di decidere il nome, è importante esaminare attentamente tutti i documenti disponibili per assicurarti di gestire correttamente le variazioni del nome. Tenere degli appunti e scrivere dei commenti può aiutarti a tenere traccia di queste variazioni del nome.

Per informazioni su come trovare i documenti relativi alle persone con ortografie diverse o variazioni del proprio nome, vedere Ricerca con variazioni ortografiche.

Modifiche del nome

In genere le modifiche del nome sono il risultato di eventi specifici della vita di una persona. Ad esempio, accade spesso con gli antenati degli immigrati, soprattutto quelli in arrivo negli Stati Uniti. A volte le persone cambiano nome anche per sfuggire al loro passato o per altri motivi personali, come l’adozione o l’assunzione del nome di un patrigno.  Queste modifiche possono includere il cognome, il nome o entrambi. A volte esiste un processo formale per la modifica del nome e potresti trovare documenti come registrazioni del tribunale o documenti di naturalizzazione che riportano il cambiamento.

Aggiunta di un altro nome

Da un browser

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Fai clic sulla scheda Fatti, quindi seleziona + Aggiungi nella colonna Fatti.
3. Seleziona Nome dal menu a discesa.
4. Nei campi nome inserisci il nome.
5. (Facoltativo) Aggiungi i supporti multimediali e le fonti selezionando Allega supporto e Allega fonte a sinistra.
6. Scegli se si tratta del nome preferito o di un nome alternativo selezionando o non selezionando la casella.
   • Se è selezionata la casella di preferenza, il nome sarà il nome preferito e vedrai questo nome nella parte superiore del profilo e sul grafico dell’albero genealogico.
   • Se non è selezionata la casella di preferenza, il nome sarà un nome alternativo, che verrà elencato come nome alternativo nei fatti.
7. Fai clic Aggiungi. 

Aggiunta di un fatto “anche noto come”

Da un browser

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Fai clic sulla scheda Fatti, quindi seleziona + Aggiungi nella colonna Fatti.
3. Nel menu a discesa scegli Anche noto come.
4. Nel campo Descrizione inserisci il nome alternativo.
5. (Facoltativo) Aggiungi i supporti multimediali e le fonti selezionando Allega supporto e Allega fonte a sinistra.
6. Fai clic Aggiungi. 

Dall’app

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Tocca il segno + in un cerchio verde. Se non lo vedi, prova far scorrere il profilo finché non riempie lo schermo. A questo punto dovresti vedere il cerchio verde con un segno più.
3. Tocca Tipo (Android) o Scegli tipo (IOS) e seleziona Anche noto come.
4. Nel campo Descrizione inserisci il nome alternativo.
5. Tocca Salva o Aggiungi.

Pseudonimi

Uno pseudonimo è un altro nome che usiamo per qualcuno al posto del suo nome ufficiale. Gli pseudonimi si basano spesso su cose come l’aspetto di qualcuno, la sua personalità, le sue relazioni o una storia divertente.

Diversamente dalle varianti del nome, gli pseudonimi sono completamente diversi dal nome di una persona. Ad esempio, Daniele potrebbe essere chiamato Carota perché ha i capelli rossi e Gianni potrebbe essere “Buddy” perché lo chiamava così suo fratello e gli è rimasto questo appellativo. A volte questi pseudonimi appaiono nei documenti.

Aggiungere uno pseudonimo

Da un browser

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Fai clic sulla scheda Fatti, quindi seleziona + Aggiungi nella colonna Fatti.
3. Nel menu a discesa scegli Evento personalizzato.
4. Nel campo Etichetta del fatto inserisci “Pseudonimo”.
5. Nel campo Descrizione inserisci lo pseudonimo.
6. (Facoltativo) Aggiungi i supporti multimediali e le fonti selezionando Allega supporto e Allega fonte a sinistra.
7. Fai clic Aggiungi. 

Puoi anche prendere nota o scrivere un commento relativo allo pseudonimo.

Dall’app

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Tocca il segno + in un cerchio verde.
3. Tocca Tipo > Fatto personalizzato (Android) o Scegli tipo > Personalizza in Fatto personalizzato (iOS).
4. Nel campo Etichetta del fatto inserisci “Pseudonimo”.
5. Nel campo Descrizione inserisci lo pseudonimo.
6. Tocca Salva o Aggiungi.

Titoli

La maggior parte delle persone non è nata con titoli come “Reverendo”, “Dottore” o “Colonnello”. Questi titoli possono anche cambiare nel tempo, per esempio si può passare da capitano a maggiore e poi a generale. Alcune persone potrebbero possedere anche più titoli, come essere sia un reverendo sia un dottore. Dal momento che le persone non sono nate con questi titoli e che potrebbero cambiare nel tempo, non includerli come parte del nome. 

Anche se i titoli non fanno ufficialmente parte del nome, è comunque importante riconoscere che le persone li hanno guadagnati e documentarli nell’albero.

Aggiunta di un titolo

Da un browser

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Fai clic sulla scheda Fatti, quindi seleziona + Aggiungi nella colonna Fatti.
3. Nel menu a discesa scegli Titolo.
4. Aggiungi la data e il luogo in cui hanno ottenuto o ricevuto il titolo.
5. Nel campo Descrizione inserisci il Titolo.
6. (Facoltativo) Aggiungi i supporti multimediali e le fonti selezionando Allega supporto e Allega fonte a sinistra.
7. Fai clic Aggiungi. 

Dall’app

1. Vai alla pagina del profilo di una persona dell’albero genealogico.
2. Tocca il segno + in un cerchio verde. Se non lo vedi, prova far scorrere il profilo finché non riempie lo schermo. A questo punto dovresti vedere il cerchio verde con un segno più.
3. Tocca Scegli tipo e seleziona Titolo.
4. Aggiungi la data e il luogo in cui hanno ottenuto o ricevuto il titolo.
5. Nel campo Descrizione inserisci il Titolo.
6. Tocca Salva o Aggiungi.

Suffissi

Il suffisso di un nome è una parte extra del nome di qualcuno che viene dopo il suo nome. Può mostrare relazioni familiari, un rango o titoli speciali. Ad esempio, “Jr.” significa junior e “Sr.” significa senior. Questi suffissi forniscono maggiori informazioni sul nome di una persona.

Quando inserisci un nome con dei suffissi, inserisci il suffisso nell’apposito campo del suffisso. 

Domande frequenti

Quale cognome devo usare nel mio albero per le persone che hanno cambiato cognome?
Quando aggiungi qualcuno al tuo albero di famiglia, usa il cognome alla nascita (nome da nubile per le donne o nome da celibe per gli uomini). Ciò assicura che siano registrati i loro legami familiari originali, anche se il cambio di nome è dovuto a un matrimonio, a un’adozione o ad altri motivi. 

Se non conosci il cognome di qualcuno alla nascita, lascia vuoto il cognome o inserisci cinque trattini bassi: “_____”. Lasciare vuoti i campi del cognome o utilizzare cinque trattini bassi per creare una riga vuota ti aiuterà in seguito a identificare dove è necessaria una ricerca supplementare.

Come faccio a inserire più cognomi?
In alcune culture il nome legale completo di una persona richiede due cognomi.
 
Il primo viene dal padre e il secondo dalla madre (cioè il cognome da nubile). In questo modo il cognome da nubile della madre rimane in famiglia per una generazione in più rispetto ad altre culture.
 
Quando il nome legale completo di una persona ha più di un cognome, inseriscili entrambi nel campo del cognome. Se ci sono due campi, usa entrambi, iniziando con il cognome paterno. Se c’è un solo campo, inserisci entrambi i cognomi separati da uno spazio. Ancestry li riconoscerà come un cognome se si trovano nello stesso campo separato da uno spazio.  Non separarli con un trattino. I trattini formano un nuovo cognome, quindi, a meno che non sia così, evita di separare i nomi con un trattino, a meno che non sia necessario. 

Quando il nome di battesimo di una persona cambia, quali nomi devono essere indicati come preferiti e quali come alternativi?
Dopo una modifica del nome decidi quale nome scegliere come preferito e quale come alternativo.

Quando decidi, prendi in considerazione i desideri e le volontà della persona su come vuole essere chiamata. Alcune persone preferiscono il nome di nascita, mentre altre preferiscono il nome usato in un secondo momento nella vita. Qualunque sia la scelta, sii coerente e prendi nota o scrivi un commento sul tuo albero, in modo che sia comprensibile sia per te sia per gli altri che utilizzano la tua ricerca.