Lorsque vous saisissez des noms dans votre arbre généalogique Ancestry, il est important de prêter attention aux variantes, changements officiels, surnoms, titres et suffixes.

Variantes de nom

Les variantes de noms désignent différentes façons d’orthographier ou de raccourcir les prénoms ou les noms de famille. Par exemple, William peut être connu sous le nom de Billy ou Billy, alors que Robert peut se décliner sous la forme de Bob, Bobby ou de Rob.

Pour les noms de famille, les variantes peuvent inclure des lettres supplémentaires ou des orthographes différentes, par exemple Larsen orthographié Larson ou avec un « s » supplémentaire orthographié, Larssen.

Pour les prénoms, certaines personnes nommées John peuvent simplement se faire appeler John, pas nécessairement Johnathan et, de même, certaines femmes nommées Eliza ne possèdent pas toujours Elizabeth comme nom complet. Cependant, il est important de supposer qu’une version plus longue d’un nom a été utilisée si les documents en présentent une preuve.

Étant donné que de nombreuses personnes dans le passé ne savaient ni lire ni écrire, les variantes d’orthographe des noms sont courantes. Même si le nom de famille d’une personne a été orthographié d’une certaine manière, cela ne signifie pas qu’il est exact, car elle n’a peut-être jamais écrit son nom elle-même.

Avant de choisir son nom, il est important d’examiner attentivement tous les documents disponibles pour vous assurer que vous gérez correctement les variantes de nom. Conserver des notes et écrire des commentaires peut vous aider à suivre ces variations de nom.

Si vous avez besoin d’aide pour trouver des documents pour des personnes dont les noms ont des orthographes différentes ou des variantes, consultez Recherche avec des variantes d’orthographe.

Changements de nom

Les changements de nom sont généralement le résultat d’événements survenus dans la vie d’une personne. Par exemple, cela se produit souvent avec les ancêtres immigrants, en particulier ceux qui viennent aux États-Unis. Parfois, les gens modifient également leurs noms pour échapper à leur passé ou pour d’autres raisons personnelles, comme l’adoption ou un changement de nom pour adopter le nom d’un beau-père.  Ces modifications peuvent inclure le nom de famille, le prénom ou les deux. Parfois, il existe un processus formel pour changer de nom et des documents tels que des dossiers judiciaires ou des documents de naturalisation indiquent le changement.

Ajouter un autre nom

À partir d’un navigateur

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Sélectionnez l’onglet Faits et cliquez sur + Ajouter dans la colonne Faits.
3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Nom.
4. Entrez le nom dans les champs du nom.
5. (Facultatif) Ajoutez des fichiers multimédia et des sources en sélectionnant Joindre un fichier multimédia et Joindre la source à gauche.
6. Choisissez s’il s’agit de son nom préféré ou d’un autre nom en cochant ou non la case.
   • Si la case préférée est cochée, le nom correspondra à son nom préféré et vous verrez ce nom en haut de son profil et sur le tableau d’arbre généalogique.
   • Si la case préférée n’est pas cochée, le nom sera un nom alternatif, qui sera répertorié comme un nom alternatif dans ses faits.
7. Cliquez sur Ajouter. 

Ajouter un fait « également connu sous le nom de »

À partir d’un navigateur

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Sélectionnez l’onglet Faits et cliquez sur + Ajouter dans la colonne Faits.
3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Également connu sous le nom de.
4. Dans le champ Description, saisissez l’autre nom.
5. (Facultatif) Ajoutez des fichiers multimédia et des sources en sélectionnant Joindre un fichier multimédia et Joindre la source à gauche.
6. Cliquez sur Ajouter. 

À partir de l’application

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Cliquez sur le + dans un cercle vert. Si vous ne le voyez pas, essayez de remonter le profil jusqu’à remplir votre écran. Le cercle vert devrait apparaître avec un signe plus.
3. Cliquez sur Type (Android) ou Choisir un type (iOS) et sélectionnez Également connu sous le nom de.
4. Dans le champ Description, saisissez l’autre nom.
5. Cliquez sur Enregistrer ou Ajouter.

Surnoms

Un surnom désigne un autre nom que nous utilisons pour désigner quelqu’un au lieu de son nom officiel. Les surnoms reposant souvent sur des éléments tels que l’apparence, la personnalité, les liens de parenté ou une histoire drôle d’une personne.

Contrairement aux variantes de nom, les surnoms sont entièrement différents du nom d’une personne. Par exemple, William pourrait être appelé Rusty parce qu’il a les cheveux roux et John pourrait être appelé « Buddy » parce que son frère l’appelait ainsi auparavant, et ce surnom lui est resté. Parfois, ces surnoms figurent dans les documents.

Ajouter un surnom

À partir d’un navigateur

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Sélectionnez l’onglet Faits et cliquez sur + Ajouter dans la colonne Faits.
3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Événement personnalisé.
4. Dans le champ Étiquette de fait, saisissez « Surnom ».
5. Dans le champ Description, saisissez son surnom.
6. (Facultatif) Ajoutez des fichiers multimédia et des sources en sélectionnant Joindre un fichier multimédia et Joindre la source à gauche.
7. Cliquez sur Ajouter. 

Vous pouvez également prendre des notes ou écrire un commentaire sur son surnom.

À partir de l’application

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Cliquez sur le + dans un cercle vert.
3. Cliquez sur Type > Fait personnalisé (Android) ou Choisir le type > Personnalisé sous Fait personnalisé (iOS).
4. Dans le champ Étiquette de fait, saisissez « Surnom ».
5. Dans le champ Description, saisissez son surnom.
6. Cliquez sur Enregistrer ou Ajouter.

Titres

La plupart des gens ne sont pas nés avec des titres comme « Révérend », « Docteur » ou « Colonel ». Ces titres peuvent également évoluer au fil du temps, comme passer de capitaine à major, à général. Certaines personnes peuvent même avoir plusieurs titres, comme être à la fois un révérend et un docteur. Étant donné que les personnes ne sont pas nées avec ces titres et qu’ils peuvent évoluer au fil du temps, ne les incluez pas dans leur nom. 

Même si les titres ne font pas officiellement partie de leur nom, il est toujours important d’indiquer que ces personnes les ont gagnés et de les documenter dans votre arbre.

Ajouter un titre

À partir d’un navigateur

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Sélectionnez l’onglet Faits et cliquez sur + Ajouter dans la colonne Faits.
3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Titre.
4. Ajoutez la date et le lieu d’acquisition ou de réception leur titre.
5. Dans le champ Description, saisissez son Titre.
6. (Facultatif) Ajoutez des fichiers multimédia et des sources en sélectionnant Joindre un fichier multimédia et Joindre la source à gauche.
7. Cliquez sur Ajouter. 

À partir de l’application

1. Accédez à la page de profil d’une personne sur votre arbre.
2. Cliquez sur le + dans un cercle vert. Si vous ne le voyez pas, essayez de remonter le profil jusqu’à remplir votre écran. Le cercle vert devrait apparaître avec un signe plus.
3. Cliquez sur Choisir le type et sélectionnez Titre.
4. Ajoutez la date et le lieu d’acquisition ou de réception de leur titre.
5. Dans le champ Description, saisissez son Titre.
6. Cliquez sur Enregistrer ou Ajouter.

Suffixes

Un suffixe de nom désigne une partie supplémentaire du nom d’une personne ajoutée au nom. Il peut désigner des liens de parenté, des grades ou des titres spéciaux. Par exemple, « Jr. » signifie junior et « Sr ». signifie senior. Ces suffixes fournissent plus d’informations sur le nom d’une personne.

Lorsque vous saisissez un nom avec des suffixes, entrez le suffixe dans le champ Suffixe fourni. 

Foire aux /hc/en-us/articles/53933378962707-Frequently-Asked-Questions

Quel nom de famille dois-je utiliser pour les personnes dans mon arbre dont le nom de famille a changé ?
Lorsque vous ajoutez une personne à votre arbre généalogique, utilisez son nom de famille à la naissance (nom de jeune fille pour les femmes ou nom de célibataire pour les hommes). Cela garantit que leurs liens familiaux originaux sont enregistrés, même si leur changement de nom était lié à un mariage, une adoption ou d’autres raisons. 

Si vous ne connaissez pas le nom de famille d’une personne à la naissance, laissez son nom de famille vide ou entrez cinq traits de soulignement : « _____. » Laisser les champs du nom de famille vides ou utiliser cinq traits de soulignement pour créer une ligne vide vous aidera à l’identifier plus tard où à signaler qu’une recherche plus approfondie est nécessaire.

Comment puis-je saisir plusieurs noms de famille ?
Dans certaines cultures, le nom légal complet d’une personne requiert deux noms de famille.
 
Le premier provient de son père, le deuxième provient de sa mère (qui est son nom de jeune fille). Le nom de jeune fille de la mère est gardé dans la famille pendant une génération de plus que dans d’autres cultures.
 
Lorsque le nom légal complet d’une personne a plusieurs noms de famille, saisissez-les dans le champ du nom de famille. S’il y a deux champs, utilisez les deux, en commençant par le nom de famille paternel. S’il n’y a qu’un seul champ, entrez les deux noms séparés par un espace. Ancestry les reconnaît comme un nom de famille unique s’ils sont dans le même champ séparé par un espace.  N’utilisez pas de traits d’union. Les traits d’union forment un nouveau nom de famille, donc à moins que cela ne soit le cas, évitez d’utiliser des traits d’union pour les noms à moins que cela ne soit nécessaire. 

Lorsque le prénom d’une personne change, quels noms devez-vous choisir comme nom préféré et nom alternatif ?
Après un changement de prénom, vous décidez quel nom vous préférez et celui vous voulez modifier.

Lors de la décision, tenez compte des souhaits de la personne à propos du nom qu’elle veut porter. Certaines personnes préfèrent leur nom de naissance, tandis que d’autres préfèrent le nom qu’elles ont utilisé plus tard dans la vie. Peu importe ce que vous choisissez, soyez cohérent et prenez une note ou écrivez un commentaire à son sujet dans votre arbre afin de vous permettre de savoir et d’informer les autres personnes qui utilisent votre recherche à ce sujet.