Al ingresar nombres en tu árbol genealógico Ancestry, es importante tener en cuenta las variaciones, los cambios oficiales, los apodos, los títulos y los sufijos.

Variaciones de nombre

Las variaciones de nombre son diferentes formas de deletrear o acortar nombres o apellidos. Por ejemplo, William podría ser conocido como Bill o Billy, mientras que Robert podría pasar por Bob, Bobby o Rob.

Para los apellidos, las variaciones pueden incluir letras adicionales o diferentes ortografías, como Larsen que se escriba como Larson o con una “s” adicional que se escriba como Larssen.

Para los nombres de pila o los nombres dados, algunas personas llamadas John simplemente podrían usar John, no necesariamente Johnathan, y de manera similar, algunas mujeres llamadas Eliza podrían no tener Elizabeth como su nombre completo. Sin embargo, solo es importante suponer que usaron una versión más larga de un nombre si has visto evidencia de ello en los registros.

Dado que muchas personas en el pasado no sabían leer o escribir, las variaciones ortográficas en los nombres son comunes. Incluso si el apellido de alguien se deletreó de cierta manera, no significa que sea correcto, ya que es posible que nunca hayan escrito su nombre ellos mismos.

Antes de decidir su nombre, es importante revisar todos los registros disponibles cuidadosamente para asegurarse de que estás manejando las variaciones de nombre correctamente. Llevar notas y escribir comentarios puede ayudarte a hacer un seguimiento de estas variaciones de nombre.

Para obtener ayuda para encontrar registros de personas con diferentes ortografías o variaciones de su nombre, consulta Búsqueda con variaciones ortográficas.

Cambios de nombre

Los cambios de nombre son generalmente el resultado de eventos en la vida de una persona. Por ejemplo, esto a menudo ocurre con los ancestros inmigrantes, especialmente aquellos que vinieron a los Estados Unidos. A veces, las personas también cambian sus nombres para escapar de su pasado o por otros motivos personales, como la adopción o la adopción del nombre de un padrastro.  Estos cambios pueden incluir el apellido, el nombre de pila o ambos. A veces, existe un proceso formal para cambiar nombres, y es posible que encuentres documentos como registros judiciales o documentación de naturalización que muestre el cambio.

Agregar otro nombre

Desde un navegador:

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Haz clic en la pestaña Datos, luego selecciona + Agregar en la columna Datos.
3. En el menú desplegable selecciona Nombre.
4. En los campos de nombre, ingresa el nombre.
5. (Opcional) Agrega medios y fuentes de soporte seleccionando Adjuntar medios y Adjuntar fuente a la izquierda.
6. Elige si este es su nombre preferido o un nombre alternativo marcando o no la casilla.
   • Si la casilla preferida está marcada, el nombre será su nombre preferido y verás este nombre en la parte superior de su perfil y en el diagrama de árbol genealógico.
   • Si la casilla de preferencia no está marcada, el nombre será un nombre alternativo, que aparecerá como un nombre alternativo en sus datos.
7. Haz clic en Agregar. 

Agregar un también conocido como datos

Desde un navegador:

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Haz clic en la pestaña Datos, luego selecciona + Agregar en la columna Datos.
3. En el menú desplegable, elige También conocido como.
4. En el campo Descripción, ingresa el nombre alternativo.
5. (Opcional) Agrega medios y fuentes de soporte seleccionando Adjuntar medios y Adjuntar fuente a la izquierda.
6. Haz clic en Agregar. 

En la aplicación

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Pulsa el signo + en un círculo verde. Si no lo ves, intenta subir el perfil hasta que llene tu pantalla. Luego, debes ver el círculo verde con un signo más.
3. Pulsa Tipo (Android) o Elegir tipo (iOS) y selecciona También conocido como.
4. En el campo Descripción, ingresa el nombre alternativo.
5. Pulsa Guardar o Agregar.

Sobrenombres

Un sobrenombre es otro nombre que usamos para alguien en lugar de su nombre oficial. Los sobrenombres a menudo se basan en cosas tales como la apariencia de una persona, su personalidad, sus relaciones o una historia graciosa.

A diferencia de las variaciones de nombre, los sobrenombres son completamente diferentes del nombre de una persona. Por ejemplo, William podría llamarse Rusty porque tiene el cabello rojo, y John podría pasar por "Buddy" porque su hermano solía llamarlo así, y se quedó. A veces, estos sobrenombres aparecen en los registros.

Agregar un apodo

Desde un navegador:

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Haz clic en la pestaña Datos, luego selecciona + Agregar en la columna Datos.
3. En el menú desplegable, elige Evento personalizado.
4. En el campo Etiqueta de datos, ingresa “Sobrenombre”.
5. En el campo Descripción, ingresa el sobrenombre.
6. (Opcional) Agrega medios y fuentes de soporte seleccionando Adjuntar medios y Adjuntar fuente a la izquierda.
7. Haz clic en Agregar. 

También puedes hacer una anotación o escribir un comentario sobre el sobrenombre.

En la aplicación

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Pulsa el signo + en un círculo verde.
3. Pulsa Tipo > Dato personalizado (Android) o elige Tipo > Personalizado en Dato personalizado (iOS).
4. En el campo Etiqueta de datos, ingresa “Sobrenombre”.
5. En el campo Descripción, ingresa el sobrenombre.
6. Pulsa Guardar o Agregar.

Títulos

La mayoría de las personas no nacen con títulos como "Reverendo," "Doctor," o "Coronel". Estos títulos también pueden cambiar con el tiempo, como pasar de capitán a comandante a general. Algunas personas incluso pueden tener varios títulos, como ser reverendos y médicos. Debido a que las personas no nacen con estos títulos y podrían cambiar con el tiempo, no los incluyas como parte de su nombre. 

Si bien los títulos no son oficialmente parte de su nombre, sigue siendo importante reconocer a las personas que los han ganado y documentarlos en tu árbol.

Agregar un título

Desde un navegador:

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Haz clic en la pestaña Datos, luego selecciona + Agregar en la columna Datos.
3. En el menú desplegable, selecciona Título.
4. Agrega la fecha y el lugar donde ganó o recibió su título.
5. En el campo Descripción, ingresa el título.
6. (Opcional) Agrega medios y fuentes de soporte seleccionando Adjuntar medios y Adjuntar fuente a la izquierda.
7. Haz clic en Agregar. 

En la aplicación

1. Dirígete a la página de perfil de una persona en tu árbol genealógico.
2. Pulsa el signo + en un círculo verde. Si no lo ves, intenta subir el perfil hasta que llene tu pantalla. Luego, debes ver el círculo verde con un signo más.
3. Pulsa Elegir tipo y selecciona Título.
4. Agrega la fecha y el lugar donde ganó o recibió su título.
5. En el campo Descripción, ingresa el título.
6. Pulsa Guardar o Agregar.

Sufijos

Un sufijo de nombre es una parte adicional del nombre de alguien que viene después de su nombre. Puede mostrar relaciones familiares, rango o títulos especiales. Por ejemplo, "Jr." significa junior y "Sr." significa sénior. Estos sufijos brindan más información sobre el nombre de una persona.

Cuando ingreses un nombre con sufijos, ingresa el sufijo en el campo de sufijo proporcionado. 

Preguntas frecuentes

¿Qué apellido debo usar para las personas de mi árbol cuyo apellido cambió?
Cuando agregues a alguien a tu árbol genealógico, usa su apellido al nacer (apellido de soltera para mujeres o apellido de soltero para hombres). Esto garantiza que se registren sus vínculos familiares originales, incluso si su cambio de nombre se debió a matrimonio, adopción u otros motivos. 

Si no conoces el apellido de alguien al nacer, deja su apellido en blanco o ingresa cinco guiones bajos: "_____." Dejar los campos de apellido en blanco o usar cinco guiones bajos para crear una línea en blanco te ayuda a identificar más adelante dónde se necesita más investigación.

¿Cómo se ingresan varios apellidos?
En algunas culturas, el nombre legal completo de una persona requiere dos apellidos.
 
El primero proviene de su padre y el segundo proviene de su madre (que es su apellido de soltera). Esto mantiene el apellido de soltera de la madre en la familia durante una generación más que en otras culturas.
 
Cuando el nombre legal completo de alguien tenga más de un apellido, ingresa ambos en el campo de apellido. Si hay dos campos, usa ambos, comenzando con el apellido paterno. Si solo hay un campo, ingresa ambos nombres separados por un espacio. Ancestry los reconocerá como un apellido si están en el mismo campo separados por un espacio.  No uses guiones. Los guiones conforman un nuevo apellido, así que a menos que sea el caso, evita guiones a menos que sea necesario. 

Cuando cambia el nombre de una persona, ¿qué nombres debes elegir como preferidos y alternativos?
Después de un cambio de nombre determinado, tú decides qué nombre elegir y cuál elegir como alterno.

Al decidir, ten en cuenta los deseos de la persona y los deseos sobre cómo quiere que se le llame. Algunas personas prefieren su nombre de nacimiento, mientras que otras prefieren el nombre que usaron posteriormente en su vida. Cualquiera que sea tu elección, sé coherente y toma nota o escribe un comentario sobre ello en tu árbol para que tú y otras personas que usen tu investigación también puedan comprenderlo.