Nombres que se encuentran en registros originales

Los nombres se indexan tal y como aparecían en los documentos originales, aunque los documentos contengan abreviaturas o errores obvios. Intenta buscar variaciones y abreviaturas. Por ejemplo: el nombre Francisco Gómez podría figurar en los registros como Fco, Paco, Pancho, F, Gomes, Gámez y así por lo consiguiente.

Cómo utilizar Soundex

Al buscar abreviaturas y variaciones de nombres, resulta útil tener en cuenta las variaciones en la grafía o los errores registrados por los escribas originales o los indexadores de los documentos. Soundex se ha diseñado para mostrar los resultados de todos los nombres que pudiesen tener una pronunciación similar. Consulta el artículo Cómo hacer búsquedas con Soundex para obtener más información.

Búsqueda con caracteres comodín

Los comodines son símbolos especiales que se utilizan en las búsquedas para representar las letras de una palabra.

Ancestry utiliza el asterisco (*) y el signo de interrogación (?). El * representa de cero a cinco caracteres, mientras que el ? representa un carácter. Los comodines no funcionan con las concordancias de Soundex. Al hacer búsquedas con comodines, por lo menos el primero o el último carácter no debe ser un comodín, y todas las búsquedas que contengan comodines deben contener al menos tres letras que no sean comodines. Por ejemplo, aunque las búsquedas de “*andoval” y de “Sando*” funcionarán, *ando*” no funcionará; y aunque “*uan” funcionará, “*an” no funcionará. Los comodines se pueden emplear de diversas maneras.