Otras lecciones de esta serie:

Cómo encontrar un registro específico

Si buscas un registro específico, o un registro de cierto lugar, el Catálogo de tarjetas te puede servir.

En cualquier página de Ancestry, haz clic en la ficha Buscar y selecciona Catálogo de tarjetas.
En la página Catálogo de tarjetas, busca los campos Título y Palabras clave en la esquina superior izquierda. Si sabes el nombre (o parte del nombre) de una recopilación en la que desees buscar, ingrésalo en el campo Título. Por ejemplo, si buscas el “censo de 1911”, recibirás resultados que incluirán el censo de Inglaterra de 1911. En el caso de registros de fuera de México, desmarca la casilla que indica que se busque solo en registros de México.
En el campo Palabras clave, ingresa palabras relacionadas. Si no sabes el nombre de la recopilación, intenta ingresar términos que pudieran estar en el título, como “1911”, “Gales” o “Censo”. Si ingresas más de un término en el campo Palabras clave, se reduce la cantidad de resultados que recibes. En el caso de registros de fuera de México, desmarca la casilla que indica que se busque solo en registros de México.
Reduce los resultados de la búsqueda con los filtros que están a la izquierda de la página. Para ver una lista de recopilaciones, utiliza Filtrar por recopilación. Puedes utilizar más de un filtro a la vez; si limitas los resultados a registros militares, por ejemplo, también puedes filtrar por lugar y fecha.
Si filtras por lugar, selecciona una región para ver una lista de zonas más pequeñas que haya en la región. Por ejemplo, después de seleccionar Gran Bretaña en Filtrar por lugar, verás una lista de localidades más pequeñas y, después de seleccionar una de ellas, verás una lista de condados. Para filtrar por fecha o por idioma, selecciona una década o un idioma en las listas de la izquierda.
Para obtener más información en cuanto a cómo hacer búsquedas en el Catálogo de tarjetas, haz clic aquí.

Cómo buscar por lugar

Haz clic en la ficha Buscar y selecciona Todas las recopilaciones.
En la página de búsqueda, haz clic en Mostrar más opciones para expandir la cantidad de datos que utilizarás en la búsqueda. Si ya hiciste clic en Mostrar más opciones, entonces verás Mostrar menos opciones.
Haz clic en el menú Enfoque de la recopilación y selecciona un país o un grupo étnico.
Para limitar la búsqueda a un solo lugar, ingresa el nombre de un lugar en el campo Lugar donde pudiera haber vivido tu antepasado. Después de que empieces a escribir el nombre de un lugar, elige el nombre en el menú desplegable, si es que hay uno disponible. Después, marca el cuadro Exacta a que está debajo del campo y selecciona una opción.

Cómo buscar diferentes grafías

Los nombres se indexan tal y como estaban en los documentos originales, incluso si en ellos había abreviaturas o errores. Por ejemplo, el nombre Francisco Gómez podría figurar en los registros como Fco, Paco, Pancho, F., Gomes, Gámez, etcétera.

Por esa razón, y debido a que la grafía de los nombres cambia con el tiempo, a menudo resulta de utilidad buscar a una persona escribiendo su nombre de distintas maneras.

En Ancestry, hay dos maneras de buscar con variantes en la grafía: haciendo búsquedas con Soundex y haciendo búsquedas con comodines. Soundex es un algoritmo que sirve para hacer búsquedas solo con consonantes (excepto las letras h, w, y) en el nombre de una persona, mientras que los comodines son símbolos que se utilizan en una búsqueda para representar letras que no se saben en el nombre de una persona. Por ejemplo, para hacer una búsqueda de “Gómez” y “Gámez”, se podría escribir “G?mez”. El signo de interrogación representa una letra y el asterisco (*) puede representar de cero a cinco letras. Los comodines no funcionan en combinación con las concordancias de Soundex.

Al hacer búsquedas con comodines, por lo menos el primer o el último carácter no debe ser un comodín, y en todas las búsquedas que se hagan con ellos, los nombres deben tener por lo menos tres letras que no sean comodines. Por ejemplo, aunque las búsquedas de “*andoval” y de “Sando*” funcionan, “*ando*” no funciona; y aunque “*uan” funciona, “*an” no funciona.