| Abbracciatutto | Jack of all trades |
| Abitifatti | Clothier |
| Accusato | Accused |
| Adottivo | Adopted |
| Agricoltore | Farm hand, farmer |
| Agrimensore | Land surveyor |
| Aiutante | Adjutant, helper |
| Aiutante (a giornata) | Hired help |
| Albergatore | Innkeeper |
| Alfiere | Ensign |
| Alias | Alias |
| Allibratore | Bookmaker |
| Allievo infermiere | Student nurse |
| Altezza | Height |
| Altri parenti | Other relative |
| Alunna | School girl |
| Alunno | School boy |
| Amici | Mates |
| Amico | Friend |
| Amministratore | Administrator |
| Amministratore ospedale | Hospital steward |
| Ammiraglio | Admiral |
| Ammissione | Admission |
| Anno | Year |
| Anno di arrivo | Year of arrival |
| Anno di nascita stimata | Estimated year of birth |
| Apennichino | Wool sorter |
| Apprendista | Apprentice, probationer, bound girl, bound boy |
| Araba | Arab |
| Aratore | Plowman |
| Arciduca | Archduke |
| Arcivescovo | Archbishop |
| Area geografica | Region |
| Argentiere | Silversmith |
| Armaiolo | Armorer |
| Armaiuolo | Gunsmith |
| Armiere | Armorer, gunsmith |
| Aromatario | Perfumer |
| Arrivo | Arrival |
| Arrotino | Knife-grinder |
| Artificiere | Artificer |
| Asiatica | Asian |
| Asinaio | Donkey seller |
| Assistente | Assistant |
| Assunta | Hired girl |
| Assunto | Hired |
| Attore | Actor |
| Attore di pupilli | Plaintiff, ward |
| Autista | Chauffeur |
| Autopsia | Autopsy |
| Avvocato | Lawyer |
| Azienda | Business |
| Azienda agricola | Farm |
| Baleniere | Whaler |
| Balestiere | Cross-bow maker |
| Balia | Wet nurse |
| Bambaciaio | Cotton wholesaler |
| Bambino | Baby |
| Banchiere | Banker |
| Banditore | Auctioneer, town crier |
| Barattolaio | Cooper |
| Barbaresco | Stableman |
| Barbiere | Barber |
| Barcoiolo | Boatman |
| Bardonaro | Harness maker |
| Barilaio | Barrel maker, cooper |
| Barista | Barmaid, bartender |
| Barone | Baron |
| Bartlettaio | Cooper |
| Bastaio | Pack saddle maker |
| Bastiere | Pack saddle maker |
| Battaglione | Battalion |
| Battesimo | Baptism, christening |
| Battiloro | Goldbeater |
| Beccaio | Butcher |
| Beccamorti | Gravedigger |
| Becchino | Gravedigger |
| Beneficiario | Grantee |
| Berrettaio | Cap maker, cap merchant |
| Bestiamaro | Herdsman |
| Bettaliano | Tavern keeper |
| Bettoliere | Tavern keeper |
| Biadaiolo | Fodder merchant |
| Bibliotecario | Librarian |
| Bicchiere | Glass maker |
| Bidello | Janitor |
| Bifolco | Plowman |
| Bilanciaio | Scale merchant |
| Birraio | Brewer |
| Bisnonna | Great-grandmother |
| Bisnonno | Great-grandfather |
| Boaro | Cattle hand |
| Bobina | Reel |
| Boemo | Bohemian |
| Bordonaro | Mulettier |
| Borgata | Township |
| Borghese | Middle class |
| Borsaio | Purse maker |
| Bottaio | Barrel Maker, cooper |
| Bottegaio | Shopkeeper |
| Bottegante | Shopkeeper |
| Bottonaia | Button maker |
| Bovaro | Drover |
| Bracchiante | Farmhand |
| Bracciale | Laborer |
| Bracciante | Hired man |
| Bracciante (stagionale) | Hired hand |
| Brigliaio | Bridle maker |
| Bronzista | Caster, founder |
| Bucataia | Washerwoman |
| Buffone | Jester |
| Bullettaio | Scribe |
| Burgisi | Renter |
| Burraio | Dairyman |
| Cacciaiuolo | Cheese seller |
| Cacciatore | Huntsman |
| Cadetto di marina | Midshipman |
| Cafone | Peasant |
| Calafato | Caulker |
| Calcoraro | Lime worker |
| Caldoraro | Kettle maker, copper smith |
| Callista | Pedicurist |
| Calzolaio | Cobbler, shoemaker |
| Cambiatore | Money changer |
| Cameriera | Waitress |
| Cameriera d'albergo | Chambermaid |
| Cameriere | Waiter |
| Camionista | Teamster |
| Campagnolo | Peasant |
| Campanaro | Bell maker |
| Campiere | Fieldworker |
| Candelaio | Candle maker |
| Cantante | Singer |
| Cantiniere | Wine steward |
| Cantone | Canton |
| Capitolo | Chapter |
| Capo | Master |
| Capofamiglia | Head |
| Caporale | Corporal |
| Caposquadra | Overseer |
| Capostazione | Stationmaster |
| Cappellaio | Hatter |
| Cappellano | Chaplain |
| Carabiniere | Military police |
| Carbonaio | Coal seller |
| Carceriere | Jailer |
| Cardalana | Wool carder |
| Carditore | Carder |
| Carnaiolo | Meat handler |
| Carneriere | Butcher |
| Carpentiere | Carpenter |
| Carradore | Carter, cartwright |
| Carretaio | Carter |
| Carrettiere | Teamster, wagoner |
| Carriero | Cartwright |
| Cartaio | Papermaker |
| Cartolaio | Stationer |
| Casa | House |
| Casalinga | Housewife |
| Cassetaio | Chest maker |
| Causa di decesso | Cause of death |
| Cavalcante | Horse trainer |
| Cavaliere | Knight |
| Cavallaio | Horse dealer |
| Cavallerizzo | Riding master |
| Cavamacchie | Scourer |
| Celibe | Single (male) |
| Censimento | Census |
| Ceraiuolo | Wax chandler |
| Certificato | Certificate |
| Cesellatore | Engraver |
| Chamorro (Guam) | Chamorro (Guam) |
| Chiavaiolo | Key maker |
| Chiesa | Church |
| Chirurgo | Surgeon |
| Ciabattino | Cobbler |
| Cimatore | Shearer |
| Cimbalaio | Musician |
| Cimitero | Cemetery |
| Cinese | Chinese |
| Circoscrizione | Ward |
| Città | City, town |
| Civile | Landowner |
| Cocchiere | Coachman |
| Cofinaio | Casket maker |
| Cognata | Sister-in-law |
| Cognato | Brother-in-law |
| Cognato acquisito | Stepbrother-in-law |
| Cognome | Surname |
| Cognome da nubile | Maiden name |
| Collaboratore | Coworker |
| Collaboratore domestico | Homemaker |
| Colonnello | Colonel |
| Colono | Tenant farmer |
| Colore degli occhi | Eye color |
| Colore dei capelli | Hair color |
| Coltellaio | Cutler |
| Coltriciaio | Bed maker |
| Comandante | Captain, commander |
| Commissario | Commissary |
| Commodoro | Commodore |
| Compagno | Companion |
| Compagno di stanza | Roommate |
| Conciapelle | Tanner |
| Conciatore | Tanner |
| Congedo | Discharge |
| Coniuge | Spouse |
| Contadino | Farmer |
| Conte | Count |
| Contea | County |
| Copertoaio | Decker |
| Copista | Scribe |
| Corazzaio | Armorer |
| Cordaio | Rope maker |
| Cordaro | Rope maker |
| Coreano | Korean |
| Corpo | Staff |
| Correggiaio | Belt maker, strap maker |
| Corriere | Messenger, town crier |
| Costruttore | Builder |
| Cremazione | Cremation |
| Cretaro | Potter |
| Crivellaio | Sieve maker |
| Crivellatore | Sieve maker |
| Cucitrice | Seamstress |
| Cugina | Cousin (female) |
| Cugino | Cousin |
| Cugino acquisito | Cousin-in-law |
| Cuoaio | Leather merchant, saddler |
| Cuoco | Cook |
| Curandaio | Cloth bleacher |
| Curatulu | Cheesemaker |
| Custode | Attendant, caretaker, superintendent |
| Data | Date |
| Data dell’inchiesta | Inquest date |
| Data della domanda | Application date |
| Data della pensione | Pension date |
| Data di archiviazione | Filing date |
| Data di arrivo | Date of arrival |
| Data di brevetto | Patent date |
| Data di pubblicazione | Date of publication |
| Deceduto/a | Deceased |
| Decesso | Death |
| Delle Indie orientali | East Indian |
| Dentista | Dentist |
| Descrizione | Description |
| Destinazione | Destination |
| Detentore di brevetto | Patentee |
| Detenuto | Convict, prison inmate |
| Detenzione | Detainment |
| Dipendente | Worker |
| Dipintore | Artist |
| Direttrice | Matron |
| Distretto | District |
| Distretto di censimento | Enumeration district |
| Divettino | Wool beater |
| Divisione | Division |
| Divorziato | Divorced |
| Divorzio | Divorce |
| Doganiere | Customs officer |
| Domestica | Housemaid, maid |
| Domestico | Domestic, footman, houseworker, servant |
| Donatore | Grantor |
| Donna | Female |
| Drappiere | Draper |
| Droghiere | Druggist, grocer |
| Ebanista | Cabinet maker |
| Ebreo | Jew |
| Edificio | Establishment |
| Equipaggio | Crew |
| Eredi | Heirs |
| Eschimese | Eskimo |
| Età | Age |
| Europoide | White |
| Fabbricante | Manufacturer |
| Fabbro | Blacksmith |
| Fabrolignario | Woodcarver |
| Facchino | Porter |
| Falegname | Carpenter, joiner |
| Famiglia | Family |
| Fante | Servant |
| Farsettaio | Doublet maker |
| Faticatore | Heavy laborer |
| Fattore | Clerk |
| Ferimento | Injury |
| Ferraio | Blacksmith |
| Ferratore | Iron worker |
| Ferravecchio | Ironmonger |
| Ferroviere | Railwayman |
| Fiaschiaio | Flask maker |
| Figli | Children |
| Figlia | Daughter, girl |
| Figlia adottiva | Adopted daughter, foster daughter |
| Figliastra | Stepdaughter |
| Figliastro | Stepchild, stepson |
| Figlio | Boy, child, son |
| Figlio adottivo | Adopted child, adopted son, foster son |
| Figurinaio | Figurine maker |
| Filandiera | Spinner, weaver |
| Filatoiaio | Spinner |
| Filatore | Textile spinner |
| Filatrice | Seamstress |
| Filippino | Filipino |
| Folio | Folio |
| Forbelarme | Weapon burnisher |
| Forbiciaio | Cutler |
| Fornaciaio | Kiln maker |
| Fornaio | Baker |
| Fratellastro | Half brother, stepbrother |
| Fratello | Brother |
| Fratello/sorella | Sibling |
| Frustajolo | Whip man |
| Fruttaiuolo | Fruit seller |
| Fruttavendolo | Fruit monger |
| Funaio | Rope maker |
| Funaiolo | Bag maker |
| Funcaro | Tile maker |
| Fuochista | Stoker |
| Gainaio | Harness maker |
| Galgaio | Tanner |
| Garante | Bondsman |
| Gendarme | Police officer |
| Genero | Son-in-law |
| Genero acquisito | Stepson-in-law |
| Genitore | Parent |
| Genitori | Parents |
| Giapponese | Japanese |
| Giardiniere | Gardener |
| Gioielliere | Jeweler |
| Giornalista | Journalist |
| Giornatiere | Day laborer |
| Giorno | Day |
| Giudice | Judge |
| Governante | Governess, housekeeper |
| Graviano | Engraver |
| Greco | Greek |
| Guardaboschi | Woodman |
| Guardacaccia | Gamekeeper |
| Guardia | Sentry |
| Guardiano | Keeper, warden |
| Guarnaio | Cloak maker |
| Hawaiana | Hawaiian |
| Idraulico | Plumber |
| Imbarco | Embarkation |
| Immatricolazione | Matriculation |
| Immigrante | Immigrant |
| Immigrazione | Immigration |
| Impiegato | Clerk, employee |
| Impresario | Undertaker |
| Imputato | Defendant |
| Indigente | Pauper |
| Infante | Infant |
| Infermiere | Nurse |
| Informazioni | Information |
| Ingegnere | Engineer |
| Inglese | English |
| Iniziale | Initial |
| Inquilino | Tenant |
| Insegnante | Teacher |
| Inserviente | Orderly |
| Intagliatore | Carver, engraver |
| Intervistato | Interviewee |
| Iscrizione | Enlisted, enlistment |
| Ispettore | Overseer |
| Istituto | Institution |
| Istituzionale | Institutional |
| Istruttore | Instructor |
| Istruzione | Education |
| Italiano | Italian |
| Lanaio | Wool merchant |
| Lanino | Wool manufacturer |
| Lanternaio | Lantern maker |
| Lastraiolo | Stone worker |
| Latino | Latino |
| Lattaio | Milkman |
| Lattonaio | Tinsmith |
| Laurea | Graduation |
| Lava panni | Clothes washer |
| Lavandaio | Launderer |
| Lavapiatti | Dishwasher |
| Lavatrice di pavimenti | Scrubwoman |
| Lavoratore agricolo | Laborer |
| Legatore | Binder |
| Legista | Lawyer |
| Legnaio | Carpenter |
| Levatrice | Midwife |
| Liberazione | Release |
| Libraio | Book seller |
| Libro | Book |
| Lingua | Language |
| Lituano | Lithuanian |
| Locandiere | Innkeeper |
| Locatario | Lodger |
| Luogo | Place |
| Luogo di arrivo | Place of arrival |
| Luogo di origine | Place of origin |
| Luogo di pubblicazione | Place of publication |
| Luogo di sepoltura | Place of burial |
| Luogotenente | Lieutenant |
| Macchinista | Engineer |
| Macellaio | Butcher |
| Madre | Mother |
| Maestro | Schoolmaster |
| Maestro di Cappella | Choir master |
| Magazziniere | Warehouseman |
| Maggiordomo | Steward |
| Maggiore | Major |
| Magnano | Locksmith |
| Malato di mente | Insane |
| Manager | Manager |
| Mandriano | Herdsman |
| Manente | Sharecropper |
| Maniscalco | Blacksmith, Farrier |
| Manuale | Manual laborer |
| Marinaio | Sailor, seaman |
| Marinaio inesperto | Landsman |
| Marito | Husband |
| Marmista | Marble cutter |
| Massaia | Housewife |
| Massare | Steward |
| Massaro | Manager |
| Materassaio | Mattress maker |
| Matrigna | Stepmother |
| Matrimonio | Marriage |
| Mattonaio | Brick maker |
| Medico | Doctor, physician |
| Medico interno | Houseman, intern |
| Membro | Member |
| Mendicante | Beggar |
| Mercante | Merchant |
| Merciaio | Peddler |
| Merciaio girovago | Peddler |
| Merciere | Peddler |
| Mescitore di vino | Wine merchant |
| Mese | Month |
| Messo | Messenger |
| Mettifoglio | Pressfeeder |
| Meziere | City standard bearer |
| Mezzadro | Sharecropper |
| Microfilm | Film |
| Mietitore | Reaper |
| Militare | Military |
| Miliziano | Militiaman |
| Minatore | Miner |
| Minerario | Miner |
| Miniatore | Miniature maker |
| Miniera | Mine |
| Moglie | Wife |
| Molinaro | Miller |
| Monaca | Nun |
| Mugnaio | Miller |
| Mulatta | Mulatto |
| Municipio | Civil parish |
| Muratore | Bricklayer, mason |
| Musicista | Musician |
| Nascita | Birth |
| Nastraio | Ribbon weaver |
| Naturalizzazione | Naturalization |
| Nave | Ship |
| Nazionalità | Nationality |
| Nazione | Country |
| Negoziante | Shopkeeper, shopman |
| Nera | Black |
| Nipote di nonni (maschio o femmina) | Grandchild |
| Nipote femmina (di nonni) | Granddaughter |
| Nipote femmina (di nonni) acquisita | Stepgranddaughter |
| Nipote femmina (di zii) | Niece |
| Nipote femmina (di zii) acquisita | Niece-in-law |
| Nipote maschio (di nonni) | Grandson |
| Nipote maschio (di nonni) acquisito | Grandson-in-law |
| Nipote maschio (di nonni) acquisito | Stepgrandson |
| Nipote maschio (di zii) | Nephew |
| Nipote maschio (di zii) acquisito | Nephew-in-law |
| Nome | Name |
| Nonna | Grandmother |
| Nonna acquisita | Grandmother-in-law |
| Nonna paterna | Paternal grandmother |
| Nonni | Grandparents |
| Nonno | Grandfather |
| Nonno materno | Maternal grandfather |
| Nostromo | Boatswain |
| Notaro | Notary |
| Nubile | Single (female) |
| Nucleo familiare | Household |
| Numero | Number |
| Numero atto notorio | Affidavit number |
| Numero certificato | Certificate number |
| Numero del documento | Record number |
| Numero di circoscrizione | Ward number |
| Numero di lotto | Allotment number |
| Numero di microfilm | Film number |
| Numero di registrazione | Registration number |
| Numero di riga | Line number |
| Numero di tomba | Vault number |
| Numero microfilm | Microfilm number |
| Numero pellicola microfilm | Microfilm roll number |
| Nuora | Daughter-in-law |
| Nuora acquisita | Stepdaughter-in-law |
| Nutrice | Wet nurse |
| Occupante | Occupant, occupier |
| Oggetto | Subject |
| Oliandolo | Oil merchant |
| Ombrellaio | Umbrella maker |
| Operaio | Workman |
| Operaio qualificato a giornata | Journeyman |
| Ora del decesso | Time of death |
| Orafo | Goldsmith |
| Orciolaio | Potter |
| Orefice | Goldsmith |
| Orfano | Orphan |
| Organista | Church organist |
| Origine | Origin, source |
| Orlatrice | Hemmer |
| Orologiaio | Watch maker |
| Orpellaio | Tinsel maker |
| Ortolano | Grocer |
| Ospite | Guest |
| Oste | Innkeeper |
| Ottonaio | Brass worker |
| Padre | Father |
| Pagliaiolo | Bed maker |
| Panettiere | Bread maker |
| Pannelaio | Clothmaker |
| Panniere | Basket maker |
| Parente | Relative |
| Parrocchia | Parish |
| Parroco | Parish priest |
| Partenza | Departure |
| Partner | Partner |
| Passeggero | Passenger |
| Pastaro | Shepherd |
| Pastore | Herder, shepherd |
| Patrigno | Stepfather |
| Patrocinatore | Public defender |
| Pattiere | Wool worker |
| Paziente | Patient |
| Pecoraio | Shepherd |
| Pelacane | Leather dresser |
| Pellicciaio | Furrier |
| Pellicola | Roll |
| Pensionante | Boarder, roomer |
| Pesatore | Scale merchant |
| Pescatore | Fisherman |
| Pescivendolo | Fishmonger |
| Pettinaio | Comb maker |
| Pettinatore | Wool comber |
| Pezzaio | Leather worker |
| Piannellaio | Slipper maker |
| Piffero | Fife player |
| Pirriatiri | Pickman |
| Pittore | Painter |
| Pizzicagnolo | Deli owner |
| Polinesiana | Polynesian |
| Poliziotto | Policeman |
| Pollaiolo | Chicken butcher |
| Pompiere | Fireman |
| Porcaro | Swineherd |
| Portalettere | Mail carrier |
| Portatore | Carrier |
| Porter | Porter |
| Portiere | Janitor |
| Porto | Port |
| Porto di arrivo | Port of arrival |
| Porto di immigrazione | Port of immigration |
| Porto di partenza | Port of departure |
| Portoghese | Portuguese |
| Portoricano | Puerto Rican |
| Posizione | Position |
| Posizione nella professione | Employment status |
| Possidente | Landowner |
| Postino | Postal worker |
| Preside | Principal |
| Presta ronzini | Horse trader |
| Prigioniero | Prisoner |
| Professione | Occupation |
| Professore | Professor |
| Pronipote femmina (di nonni) | Great-granddaughter |
| Pronipote femmina (di zii) | Grandniece, great-niece |
| Pronipote maschio (di nonni) | Great-grandson |
| Pronipote maschio (di zii) | Grandnephew, great-nephew |
| Pronipoti | Great-grandchildren |
| Proprietario | Landowner, owner |
| Provincia | Province |
| Purgatore | Wool cleaner |
| Quotidiano | Newspaper |
| Rabbino | Rabbi |
| Rango | Rank |
| Razza | Race |
| Recluso | Inmate |
| Recluta | Recruit |
| Reclutamento | Induction |
| Refaiuolo | Threader |
| Reggimento | Regiment |
| Registrazione | Registration |
| Relazione | Relationship |
| Religione | Religion |
| Residente | Resident |
| Residenza | Residence |
| Residenza attuale | Current residence |
| Retaio | Net maker |
| Ricamatore | Embroiderer |
| Richiedente | Petitioner |
| Riferimento | Reference |
| Riformatorio | Workhouse |
| Rimensatore | Wool worker |
| Ritagliatore | Wool seller |
| Riveditore | Wool cloth finisher |
| Russo | Russian |
| Saccaio | Bag maker |
| Sacerdote | Priest |
| Salassatore | Phlebotomist |
| Salsicciaio | Sausage maker |
| Samoana | Samoan |
| Saponaio | Soap maker |
| Sarta | Dress maker |
| Sarto | Tailor |
| Sartore | Tailor |
| Scamatino | Wool beater |
| Scandinavo | Scandinavian |
| Scardare | Husker |
| Scardassiere | Wool carder |
| Scaricatore | Stevedore |
| Scaricatore di carbone | Coal-heaver |
| Scarpellatore | Sculptor |
| Scegliattore di lana | Wool selector |
| Scelto | Elected |
| Schermidore | Fencer |
| Schiavo | Enslaved person |
| Scodellaio | Bowl maker |
| Scolaro | Pupil |
| Scultore | Sculptor |
| Segatore | Sawyer |
| Segnalatore | Signalman |
| Segretario | Secretary |
| Sellaio | Saddler |
| Sensale | Broker |
| Sentinella | Sentry |
| Separato | Separated |
| Sepoltura | Burial |
| Serbo | Serbian |
| Sergente | Sergeant |
| Servitore | Servant |
| Sesso | Sex |
| Setaiolo | Silk merchant |
| Sevaiolo | Tallow dealer |
| Sezione | Section |
| Sindaco | Mayor |
| Siriano | Syrian |
| Smaltista | Enameler |
| Società | Company |
| Soldato | Soldier |
| Soldato di cavalleria | Trooper |
| Soldato semplice | Private |
| Soprannome | Nickname |
| Sorella | Sister |
| Sorellastra | Half sister, stepsister |
| Sorvegliante | Watchman |
| Spaccalegna | Wood cutter |
| Spadaio | Sword maker |
| Spagnolo | Spanish |
| Spazzolaio | Brush maker |
| Specchiaio | Mirror maker |
| Specialista | Specialist |
| Spedaliere | Hospital administrator |
| Speranaio | Saddle maker |
| Spillettaio | Pin maker |
| Sposa | Bride |
| Sposato | Married |
| Sposo | Groom |
| Squadra | Squadron |
| Staderaio | Weigher |
| Stagnaio | Tinsmith |
| Stamaiolo | Thread maker |
| Stampatore | Stamper |
| Stato | State |
| Stato civile | Marital status |
| Stiratrice | Ironer |
| Stovigliaio | Earthenware dealer |
| Studente | Scholar, student |
| Stufaiolo | Oven worker |
| Suocera | Mother-in-law |
| Suocero | Father-in-law |
| Suora | Nun |
| Superiore | Superior |
| Supervisore | Supervisor |
| Tabaccaio | Tobacconist |
| Tagliaferro | Iron worker |
| Tagliapietro | Stonecutter |
| Tamburino | Drummer |
| Tappezziere | Upholsterer |
| Tavernaio | Innkeeper |
| Tavolacciaio | Table maker |
| Tavoliere | Money changer |
| Termine | Term |
| Tessitore | Weaver |
| Testimone | Witness |
| Tintore | Dyer |
| Tipo di documento | Record type |
| Tiratore | Wool stretcher |
| Titolo | Title |
| Tomba | Grave |
| Toppaiolo | Locksmith |
| Tornaio | Table maker |
| Tornitore | Turner |
| Tosatore | Shearer |
| Trafficante | Merchant |
| Traghettatore | Ferryman |
| Treccone | Vegetable seller |
| Trombettiere | Bugler |
| Tutore | Guardian |
| Ubicazione | Location |
| Ufficiale | Officer |
| Ufficiale commissario | Quartermaster |
| Ufficiale pagatore | Paymaster |
| Ufficio postale | Post office |
| Ultima residenza | Last residence |
| Uomo | Male |
| Uomo di fatica | Jack of all trades |
| Usciere | Doorman |
| Usciere comande | Bailiff |
| Vaccaio | Cowboy, cowherd |
| Vagabondo | Vagrant |
| Vaiaio | Furrier |
| Valletto | Footman |
| Vangatore | Digger |
| Vasaio | Potter |
| Vaticale | Water carrier |
| Vedova | Widow |
| Vedovo | Widower |
| Velaio | Sailmaker |
| Venditore | Salesman |
| Verghegiatore | Wool beater |
| Vescovo | Bishop |
| Veterano | Veteran |
| Vetraio | Glazier |
| Vettorale | Coachman |
| Vetturale | Coachman |
| Via | Street |
| Viaggiatore/trice | Traveler |
| Vigilaio | Firefighter |
| Vignaiolo | Grape grower |
| Vignaiuolo | Vinedresser |
| Villaio | Villager |
| Villico | Farmer |
| Vinaio | Vintner |
| Vinattiere | Wine dealer |
| Visitatore | Visitor |
| Viticultore | Grape grower |
| Vivo o nato morto | Live or stillbirth |
| Volume | Volume |
| Zia | Aunt |
| Zia acquisita | Aunt-in-law |
| Zio | Uncle |
| Zio acquisito | Uncle-in-law |
| Zoccolaio | Cobbler |
| Zolfataro | Sulphur miner |